Отдых в Доминикане как источник вдохновения. Часть 1

Поэт Михаил Этельзон после отдыха в Доминикане написал чудесные ироничные стихотворения, в которых поделился своими впечатлениями о поездке.

Читать часть 2

Читать часть 3
Михаил Этельзон, победитель нескольких международных поэтических конкурсов, прилетел на отдых в Доминикане из Нью-Йорка, где сейчас проживает, и, конечно же, не устоял перед местным колоритом и природой Карибских островов. В его стихах иронично и весело отмечены множество особенностей Доминиканской республики, её жителей и многочисленных отдыхающих туристов.

В Раю

Вот так, наверное, в раю:
белеет парус одинокий
в неописуемом краю,
где любят ром и караоке.

И море плещется в ногах –
голубизной манит и слепит.
В нём отражается фрегат,
плывущий облаком по небу.

Вокруг карибские цветы –
при них и радуга тускнеет.
И пальмы смотрят с высоты
на удивительность бассейнов.

Уже неделю без дождя,
по скальпу ветерочек веет.
Но про индейцев и вождя
расскажут только краеведы.

Покормят, напоЯт и спать.
А после: море развлечений…!
И море! Я о нём опять:
по вечерам оно в свеченьях.

Так день за днём – живём в раю.
Наш рай: кусочек побережья.
А за воротами, не вру:
не то, чтоб ад, но всё как прежде.

За джипом свора детворы
и крики: «Гринго, карамели?!» *
В грязи трущобы и дворы….
и дети, что давно не ели.

За каждый доллар всё отдать,
за песо – только раcсмеяться.
И в петушиный бой сыграть:
поставить всё и проиграться.

Молиться на своих детей:
пусть твой ребёнок станет Сосой.**
В Бейсболе дети всех мастей –
хоть в этом божий дар разбросан.

А гид: в ответ один восторг.
К чему вопросы – лучше типы.
Он здесь мечтает про Нью-Йорк,
а я в Нью-Йорке – про Карибы.

Мираж на небе узнаю:
не облако – фрегат Колумба.***
Индейцев больше нет в раю,
но есть курорт,
туристы,
клумбы…

————————
Карибы (Доминиканская Республика) Январь 2003.

Примечания автора:
* Гринго, карамели!? (исп.) – «Американцы, конфет?»
** В США играют несколько суперигроков в бейсбол,
выходцев из экономически бедной Доминиканской
Республики. Соса – самый знаменитый среди них, по
славе подобен Пеле в Бразилии.
*** «Испанские острова» (территория нынешней
Доминиканской Республики и Гаити)
Колумб «открыл» вторыми после Сан Сальвадора.
В результате безуспешных попыток христианизации
несколько сот тысяч индейцев (практически всё население)
в последующие годы были уничтожены.

Стихи публикуются с разрешения автора.

Официальный сайт Михаила Этельзона — http://etelzon.ru

Оставьте свою оценку:)
Агентство Domarried

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *